8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan 이제 그대는 제게 처음으로 고통을 주시는군요

8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

Nun hast du mir den ersten Schmerz getan,

Der aber traf.

Du schläfst, du harter, unbarmherz’ger Mann,

Den Todesschlaf.

Es blicket die Verlassne vor sich hin,

Die Welt ist leer.

Geliebet hab ich und gelebt, ich bin

Nicht lebend mehr.

Ich zieh' mich in mein Innres still zurück,

Der Schleier fällt,

Da hab ich dich und mein verlornes Glück,

Du meine Welt!

8. 이제 그대는 제게 처음으로 고통을 주시는군요

이제 당신은 내게 첫 고통을 주었어요,

그 고통은 깊이 다가왔어요.

당신은 잠들었어요, 무정하고 무자비한 사람,

죽음의 잠 속에서.

버려진 나는 멍하니 앞을 바라보네요,

세상은 텅 비었어요.

사랑했고 살았던 나는,

이제 더는 살아 있지 않아요.

나는 조용히 내 내면으로 물러나겠어요,

베일이 내려오고,

그곳에서 당신과 나의 잃어버린 행복을 찾을 거예요,

당신은 나의 전부였으니까!

Category