리더크라이스 Liederkreis op.39

9. Wehmut 슬픔

현성

Sep 14, 2024

0

9.Wehmut

German source: Joseph von Eichendorff

Ich kann wohl manchmal singen,

Als ob ich fröhlich sei,

Doch heimlich Tränen dringen,

Da wird das Herz mir frei.

Es lassen Nachtigallen,

Spielt draußen Frühlingsluft,

Der Sehnsucht Lied erschallen

Aus ihres Kerkers Gruft.

Da lauschen alle Herzen,

Und alles ist erfreut,

Doch keiner fühlt die Schmerzen,

Im Lied das tiefe Leid.

9. 슬픔

가끔은 노래도 할 수 있겠지

마치 내가 행복한 것처럼,

하지만 은밀한 눈물이 난다.

그러면 내 마음이 자유로워집니다.

나이팅게일을 보자

봄바람 속에서 밖에서 놀고,

그리움의 노래가 울려퍼진다

던전 무덤에서.

모든 마음이 듣고 있습니다.

그리고 모든 것이 행복합니다.

하지만 누구도 고통을 느끼지 못해요

노래 속의 깊은 고통.

댓글

Comments

Loading comments...