26. Zum Schluss 마치며

26. Zum Schluss

(Rückert 뤼케르트의 시)

Hier in diesen erdbeklommnen

Lüften, wo die Wehmut taut,

Hab ich dir den unvollkommnen

Kranz geflochten, Schwester, Braut!

Wenn uns, droben aufgenommen,

Gottes Sonn’ entgegenschaut,

Wird die Liebe den vollkommnen

Kranz uns flechten, Schwester, Braut!

26. 마치며

이 슬픔이 가득한 공기 속에서,

애수가 이슬처럼 맺힌 곳에서,

나는 너를 위해 불완전한

화관을 엮었어, 누이, 신부여!

우리가 저 위로 올라가

하나님의 태양을 마주 볼 때,

사랑이 우리를 위해 완전한

화관을 엮어줄 거야, 누이, 신부여!

Category