24. Du bist wie eine Blume 그대는 한송이 꽃처럼

24. Du bist wie eine Blume

( Heine 하이네의 시)

Du bist wie eine Blume,

So hold und schön und rein;

Ich schau’ dich an, und Wehmut

Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände

Aufs Haupt dir legen sollt’,

Betend, dass Gott dich erhalte

So rein und schön und hold.

24. 그대는 한송이 꽃처럼

그대는 한 송이 꽃 같아,

그토록 사랑스럽고 아름답고 순수해;

나는 그대를 바라보며

애수가 내 마음 속에 스며드네.

마치 내 손을

그대의 머리 위에 얹고

기도해야 할 것 같아,

하나님이 그대를

그토록 순수하고 아름답고 사랑스럽게 지켜주시길.

Category