19. Hauptmanns Weib 대위의 아내

19. Hauptmanns Weib

( Gerhard 게르하르드의 시)

Hoch zu Pferd!

Stahl auf zartem Leibe,

Helm und Schwert

Ziemen Hauptmanns Weibe.

Tönet Trommelschlag

Unter Pulverdampf,

Siehst du blut’gen Tag

Und dein Lieb im Kampf.

Schlagen wir den Feind,

Küssest du den Gatten,

Wohnst mit ihm vereint

In des Friedens Schatten.

19. 대위의 아내

말 위에 높이 올라타라!

강철이 섬세한 몸을 감싸고,

투구와 검이

대장의 아내에게 어울리네.

북소리가 울려 퍼지고

화약 연기 아래에서,

피로 물든 날을 보게 되면,

네 사랑이 전투 속에 있네.

우리가 적을 물리치면,

너는 남편에게 키스를 하리,

그리고 그와 함께

평화의 그늘에서 하나 되어 살리.

Category