12. Lass mich ihm am Busen hangen 나를 그의 가슴에

Lied der Braut II „Lass mich ihm am Busen hangen“

(Rückert 뤼케르트의 시)

Lass mich ihm am Busen hangen,

Mutter, Mutter! lass das Bangen.

Frage nicht: wie soll sich’s wenden?

Frage nicht: wie soll das enden?

Enden? enden soll sich’s nie,

Wenden, noch nicht weiss ich, wie!

12. No. 2, Lass mich ihm am Busen hangen나를 그의 가슴에

나를 그의 가슴에 붙여 두게 해줘, 엄마, 엄마! 두려움을 버려줘. 어떻게 될지 묻지 마, 어떻게 끝날지 묻지 마. 끝난다구요? 끝나지 말아야 해, 어떻게 될지 아직 모르겠어요!